-
1 till
till [til]1. Präp zu; nach; an; in; bis (an, auf, in, zu);från … till von … bis;till dess bis dahin;till dess (att) bis (dass);till kl. (klockan) 10 bis 10 Uhr;till i dag (morgon) bis heute (morgen);till våra dagar bis auf unsere Tage;till och med torsdag bis einschließlich Donnerstag;till ett pris av zum Preise von;till att skriva zum Schreiben;till sängs zu Bett;till bords zu Tisch;till fots zu Fuß;till häst zu Pferde;till lands zu Lande;till sjöss zur See;till väders nach oben;son till en … Sohn eines …;en vän till mig ein (guter) Freund von mir;författare till boken Verfasser m des Buches;gå till kontoret zum ( oder ins) Büro gehen;till sista man bis auf den letzten Mann;betala till sista öret bis auf den letzten Heller ( oder auf Heller und Pfennig) bezahlen;till antalet an der Zahl, der Zahl nach;ung till åren jung an Jahren;till namnet dem Namen nach;till utseendet dem Aussehen nach;känna ngn till utseendet jdn vom Sehen kennen;liten till växten klein von Wuchs;till yrket von Beruf;en tusan till karl ein Teufelskerl2. Adv noch;ett glas till noch ein Glas;en gång till noch einmal;en sak till noch etwas;till och från ab und zu;till och med sogar, selbst;åt staden till nach der Stadt zu ( oder hin), auf die Stadt zu -
2 sjö
gå i sjön ins Wasser gehen;gå till sjöss zur See gehen; in See gehen ( oder stechen);till lands och sjöss zu Wasser und zu Lande;tåla sjön seefest sein -
3 sticka
sticka [˅stika]1. (-n; -or) Splitter m; Stäbchen n; Stricknadel f;mager som en sticka spindeldürr2. stechen ( sig på sich an Dat); stecken; umg sich davonmachen, türmen, abhauen, ausreißen ( auch sticka i väg);komma stickande med ngt umg mit etwas angesetzt kommen;sticka e'mellan einschieben;sticka 'fram hervorblicken; hervorstechen, hinausragen; hinreichen; (her)vorstrecken;sticka i'genom durchstechen;sticka i'hjäl erstechen;sticka 'in (hin)einstechen, (hin)einstecken;sticka 'ner niederstechen;sticka 'till heftig stechen;sticka 'till ngn ngt jdm etwas zustecken;sticka 'upp aufragen, emporragen; aufschießen; fig hervorragen; emporstrecken;sticka 'ut hinausst(r)ecken; ausstechen; abstecken; abstechen;sticka 'ut (till sjöss) SCHIFF in See stechen;3. stricken -
4 herravälde
herravälde n Herrschaft f, Gewalt f;herravälde till sjöss Seeherrschaft f;förlora herraväldet över ngt die Gewalt über etwas (Akk) verlieren -
5 land
gå i land an(s) Land gehen;här i landet hierzulande;i främmande land in der Fremde;inom landet im Inland;till lands och sjöss zu Wasser und zu Lande;se hur landet ligger fig sehen, woher der Wind weht
См. также в других словарях:
För tapperhet i fält — Infobox Military Award name = För tapperhet i fält För tapperhet till sjöss caption = The obverse of a För tapperhet i fält medal awarded by = Sweden status = De jure still active, de facto inactive type = Medal in gold or silver eligibility =… … Wikipedia
Gunnar Lundkvist — (* 1958) ist ein schwedischer Autor und Comiczeichner. Er debütierte sehr jung als Lyriker, wurde später aber vor allem für seine Comics über Klas Katt und Olle Ångest bekannt. Sowohl seine Gedichte als auch seine Comics sind von einer tiefen… … Deutsch Wikipedia
Ester Ringnér-Lundgren — (* 4. Oktober 1907 als Ester Maria Ringnér in Norrköping, Schweden; † 26. Juli 1993) war eine schwedische Schriftstellerin, die in Skandinavien und Deutschland besonders für ihre im Trollmilieu spielenden Kinderbücher und ihre Lotta… … Deutsch Wikipedia
Награды Швеции — … Википедия
ledung — s ( en) HIST härnadståg till sjöss, äv. bönders tjänst vid ett härnadståg till sjöss … Clue 9 Svensk Ordbok
Kristina från Duvemåla — Infobox Musical name= Kristina Från Duvemåla caption= music=Benny Andersson lyrics=Björn Ulvaeus book= Björn Ulvaeus basis= The Emigrants by Vilhelm Moberg Kristina från Duvemåla ( Kristina from Duvemåla ) is a Swedish musical written by former… … Wikipedia
Kristina Från Duvemåla — Kristina Basado en Los Emigrantes de Vilhelm Moberg Música Compositor Benny Andersson Letra Björn Ulvaeus … Wikipedia Español
Swedish language — Swedish svenska Pronunciation [ˈsvɛ̂nskâ] Spoken in … Wikipedia
Ove Allansson — (* 13. Juni 1932 in Lidköping) ist ein schwedischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Preise und Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Tove Jansson — Infobox Comics creator name = Tove Jansson imagesize = 200px caption = birthname = Tove Marika Jansson birthdate = birth date|1914|8|9|mf=y location = Helsinki, Finland deathdate = death date and age|2001|6|27|1914|8|9 deathplace = Helsinki,… … Wikipedia
Moomin comic strips — Moomin (swe. Mumin or Mumintrollen; fin. Muumipeikko) is a comic strip created by Tove Jansson, and followed up by Lars Jansson, featuring their Moomin family of characters. The first comic strip, entitled Mumintrollet och jordens undergång… … Wikipedia
